La Massana and Ordino Traverse will start and finish in Aldosa

New edition of already established that crosses over La Massana and Ordino each year is out, alternately in each parish. Enguany el punt d'inici i d'arribada serà al poble de l'Aldosa (just al darrere d'on s'ha fet la roda de premsa de presentació). This year the starting point and finish line will be in the village of Aldosa (just behind where the press has made presentation). Una de les novetats d'enguany és que hi haurà dos traçats enlloc dels tres que hi havia fins ara. A new feature this year is that there will be two tracks instead of the three that had so far. “Segons les opinions dels corredors, hem vist que es podien unificar les tres propostes en dues: la primera més exigent i l'altra més popular”, ha explicat la consellera d'Educació, Joventut i Esports de la Massana, Natàlia Cusnir, que ha volgut remarcar el caràcter festiu de la prova, que es tancarà amb un dinar a Borda Vella Casa Palés. "According to the opinions of brokers have seen that could unify the three proposals in two: the first demanding and the other more popular," said the Minister of Education, Youth and Sports of La Massana, Natalia Cusnir that wanted to highlight the festive nature of the event, which will end with lunch at Casa Borda Vella Palés. Per la seva banda el conseller de Turisme i Esports d'Ordino, Bartumeu Gabriel ha posat en relleu “la bona col·laboració entre els dos comuns, que ens permet optimitzar recursos i poder oferir una travessa de bon nivell”. Meanwhile the Minister of Tourism and Sports of Ordino Bartumeu Gabriel highlighted the "common good collaboration between the two that allows us to optimize resources and offer a good level crossing." Tant el traçat llarg -21 km i 1.900 metres de desnivell- com el traçat curt – 6,5 km i 700 metres de desnivell- tindran la sortida a la plaça de l'Aldosa i enfilaran cap a la collada de l'Estall. Both the layout -21 km long and 1,900 meters short track like desnivell- - 6.5 km and 700 m desnivell- will exit the square Aldosa and climb to the pass Estall. Des d'allà, els corredors de la travessa curta giraran cap a la Gonarda, mentre que els de la llarga –puntuable per a la Copa d'Andorra- aniran cap al Bony de les Neres, pujaran cap al Casamanaya i abans d'arribar al pic es desviaran cap al Clot de Sornàs. From there, the runners through short revolve towards Gonarda while the long -puntuable Cup Andorra- to go towards the Neres Bony, will go towards Casamanaya before reaching Pic will be forwarded to the Clot Sornàs. “Pensem que és un recorregut que agradarà molt, tant perquè la ruta i els paisatges són molt agradables com per les característiques molt tècniques del traçat llarg, sobretot per la desviació cap al Clot de Sornàs”, explica el director tècnic de la travessa, Gaspar Pellicer. "We think it is a journey like that much, because both the route and the landscapes are very nice as the technical characteristics of the track along, especially for the turning of the Clot Sornàs" explains the technical director of the journey, Gaspar Pellicer. Les inscripcions es poden fer fins divendres a www.viulamuntanya.com. Registrations can be made until Friday www.viulamuntanya.com. El màxim d'inscrits que acollirà la travessa és de dos-cents. The maximum inscribed crosses will be two hundred. El preu és de 17 euros i inclou el dinar. The price is 17 euros and includes lunch. Fins els 11 anys la inscripció és gratuïta. Until 11 years the registration is free. Pels acompanyants, el preu del dinar és de 10 euros. For companions, the price of lunch is 10 euros. El lliurament de premis està previst per a les 14 h. The awards ceremony is scheduled for 14 h.